寄子由二首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁。
安闲旧得还丹诀,著论新成古史编。
应接强颜聊复尔,是非袖手独超然。
门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤。
译文 / 白话释义

从万里之外归来就像真的成了仙人,七年以来只能满怀忧愁地远望。以往就得到了安闲自在的还丹秘诀,新写成论述古代历史的著作。勉强应酬只是暂且如此,超脱地对是非袖手旁观。我的门客头发已白的侯芭还在,我眷恋这微小的官职,真是有愧于往昔的贤人。

注释

忧愁的样子,悁,yuān;道家术语,指炼就的丹药,服用后可以成仙。;撰写著作,著,zhuó。;应酬接待。;勉强做出(笑容)。;把手藏在袖子里,表示不过问世事。;扬雄的弟子,这里是作者以扬雄自比,指自己的门人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁’,通过‘万里’的距离感和‘七年’的时间跨度,形成一种强烈的时空感,先叙述自己归来后的状态以及长久以来对弟弟的思念之情,‘悁悁’这一叠词的使用更强化了思念时的忧愁之感。颔联‘安闲旧得还丹诀,著论新成古史编’,对仗工整,一‘旧’一‘新’,体现出时间的流转,在叙述自己的生活状态时又暗示自己在求道著书方面的成果,增添了一种淡泊闲适之感。颈联‘应接强颜聊复尔,是非袖手独超然’,‘强颜’‘袖手’用词精准,生动地描绘出自己对待应酬和是非的态度,表现出一种超脱尘世纷扰的形象。从情感表达上,诗中既有兄弟间的思念之情,又有对自身处境的感慨。对弟弟的思念在首联中尽显,而在尾联‘门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤’则表达出对自己眷恋官职,不能像古代贤人那样洒脱的惭愧之情。在意境营造方面,既有对自身求道著书安闲生活的描绘,又有对官场应接、是非的超脱,两种意境相互交织,构成一种复杂而又独特的氛围。主题思想上,诗中反映了诗人的生活状态、对兄弟的思念以及对自身在官场中不能洒脱自在的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。