寄子由二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
丈席他年闻至言,艰难不敢坠周旋。
文词老去真何益,道妙平生薄有缘。
人事眼前惟欲睡,丹经肘后更难传。
清秋一室林泉好,洒扫思为杖屦先。
译文 / 白话释义
当年在讲席听闻您的高论,即使处境艰难也不敢放弃追随。年纪渐老,文辞实在没有什么益处,对于道的精妙之处此生只是浅有缘分。眼前的人事纷扰只想睡觉,肘后的丹经更是难以传授。清冷的秋天,在满是林泉的居室中感觉很好,打扫干净想先为您准备好拄杖和鞋子。
注释
《礼记·曲礼上》:‘若非饮食之客,则布席,席间函丈。’后因以‘丈席’指讲席。;深切中肯的言论;好话。;追随;追逐。;指佛教或道教的义理、法术。;讲述炼丹术的专书。;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里表示对兄弟到来的准备,表达对兄弟的敬重与期待。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆叙事开篇,‘丈席’点明场景,‘闻至言’写出兄弟间曾有的交流,‘艰难不敢坠周旋’则表现出对兄弟情谊的珍视和坚守,直接抒情。颔联‘文词老去真何益,道妙平生薄有缘’通过文词与道妙的对比,表达出对人生追求和意义的一种感慨,有一种对往昔追求文词的反思,以一种自我否定的方式来深化对人生更高境界的向往。颈联‘人事眼前惟欲睡,丹经肘后更难传’,前句以‘欲睡’来表达对人事的倦怠,后句‘丹经肘后’用典,暗示对某种精神境界或者学问传承的无奈。尾联‘清秋一室林泉好,洒扫思为杖屦先’描绘出一幅清秋时节静谧的林泉居室画面,以景结情,表达对兄弟到来的期待,在清幽的意境中寄托了深厚的兄弟情谊。整首诗情感表达复杂,既有对人生追求的反思,又有对兄弟的思念与期待;在意境营造上,既有对人事纷扰的厌烦之感的渲染,又有清秋林泉的清幽意境的描绘;主题思想围绕着兄弟情谊、人生感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。