寄宗室周臣观察

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
帝胄天孙多茂良,似公人物更难方
诗书自负青云器,风月能收古锦囊
科斗雷文陈几席,鳞衣蚁食耀杯觞
都城邂逅倾迟素,崧少归来一梦长
译文 / 白话释义

皇族子孙大多优秀贤良,像您这样的人物更是难以比方。以诗书才华自许是高远的大器,吟风弄月的佳作能收入古锦囊。科斗文般的字迹陈列于几案席子,身着官服享受美食光彩映照杯酒。在都城偶然相遇便倾慕您一向的品德,您从嵩山少室山归来后我却如同经历一场漫长的梦。

注释

zhòu,帝王或贵族的后代。;优秀贤良。;比拟。;指胸怀旷达、志趣高远的人才。;用锦做成的袋子,此处有装诗作等意,古有李贺‘古锦囊’的典故。;科斗文,一种古文字体,像蝌蚪之形,这里形容字迹。雷文,可能指如雷纹(一种古代铜器上的纹饰)般的字迹。;这里可能指官服,有鱼鳞般的纹路等,象征身份尊贵。;可能表示精细的食物,如同蚂蚁搬运食物般精致。;偶然遇见。;倾慕一向的品德。;嵩山的别称,这里代指周臣归来之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将一般的帝胄天孙与周臣作比较,突出周臣的出众。颔联通过‘诗书自负’‘风月能收’,从才华方面对周臣进行描写,一个‘青云器’,形象地表现出周臣的不凡气度和高远志向,‘古锦囊’的典故引用增添了文化底蕴。颈联中‘科斗雷文’和‘鳞衣蚁食’用词奇巧,描绘出周臣生活中的高雅情致和尊贵身份,在视觉上给人以独特的感受,对仗工整。尾联则转为叙事抒情,‘邂逅倾迟素’写出了诗人对周臣的倾慕之情,‘一梦长’则有一种怅惘之感,在情感上有了起伏变化。在意境营造上,既有对周臣高雅才华生活的描写营造出的高雅意境,又有最后分别后的那种略带惆怅的意境。主题思想上,主要是对周臣的赞美,包括他的才华、身份、风度等,同时也表达出对他的倾慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。