集宗振宅

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
海上春将尽,开尊兴不孤。
青山寒击筑,黄鸟间呼卢。
岁月甘龙卧,纵横学狗屠。
风尘空荏苒,酒尽更须酤。
译文 / 白话释义

海上的春天即将结束,摆上酒樽兴致也不低。青山之下寒冷中敲击筑(一种乐器),黄鸟不时地在呼卢(一种赌博游戏)声中间鸣叫。岁月里甘愿像诸葛亮那样高卧,也像荆轲的朋友高渐离那样学习杀狗的本事。世事风尘白白地渐渐流逝,酒喝完了更需要再去买酒。

注释

筑,是古代的一种弦乐器,形状像琴,有十三弦。击筑,就是敲击这种乐器。战国时高渐离善击筑。;古代的一种赌博游戏。又叫樗蒲。;喻高士隐居。此处用诸葛亮隐居隆中等待明主的典故。;以杀狗为业的人,这里指荆轲的朋友高渐离,高渐离曾为狗屠,后成为侠义之士。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间与氛围,‘海上春将尽’交代了暮春的背景,‘开尊兴不孤’直接引出下文对聚会活动的描写,起到总领全诗的作用。颔联运用了视听结合的手法,‘青山’‘黄鸟’是视觉描写,‘寒击筑’‘间呼卢’是听觉描写,将聚会时的情景生动地展现出来,一静一动,画面感十足。在情感表达方面,颈联通过‘甘龙卧’和‘学狗屠’表达出一种矛盾的心态,既有对宁静、隐逸生活的向往,又有对侠义、不羁生活的倾慕。在意境营造上,诗中描绘了暮春海边青山下,人们饮酒作乐、游戏玩乐的场景,同时又蕴含着一种对时光流逝、人生选择的思考意境。主题思想上,反映了诗人在特定的人生阶段对生活方式、个人追求的复杂情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。