寄邹希圣兄弟

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
槐花又向此秋黄,槐未黄时趁早忙。
龙到水高冲浪化,鹏因风厚贴云翔。
棠金镞取霜筠健,越砥磨开电剑光。
努力晨窗并夜案,天庭已动桂枝香。
译文 / 白话释义

槐花又在这个秋天变黄了,在槐花还没黄的时候就应该趁早忙碌起来。蛟龙到了深水之处就会借着波浪而飞升变化,大鹏因为风势强劲而贴近云彩翱翔。用棠棣之金制成的箭头取自坚韧的霜竹,越地的磨刀石磨出像闪电一样耀眼的剑光。努力地在早晨的窗前和夜晚的桌案前勤奋学习,朝廷已经开始有了科考得中的吉兆。

注释

竹子的青皮;借指竹子。yún;箭头。zú;磨刀石。dǐ;可能是指用棠棣这种植物相关的金属(或许是合金之类的),这里是一种特制的材料用于制作箭头。

赏析

这首诗在意境上充满积极向上、充满希望和活力的氛围。前两句以槐花的秋黄为引子,提醒人们要趁早努力,点明珍惜时光的主题。写作手法上运用了比兴手法,如'龙到水高冲浪化,鹏因风厚贴云翔',以龙凭借深水冲浪飞升、鹏借大风贴云翱翔为喻,形象地表达出只有借助有利的条件和自身的努力,才能实现远大抱负。'棠金镞取霜筠健,越砥磨开电剑光'进一步通过意象的组合,用精良的箭头取材于坚韧的竹子、宝剑经磨刀石磨砺而寒光四射,暗示人需要不断磨练自己。情感表达上,诗人充满对邹希圣兄弟的激励之情,鼓励他们勤奋努力,积极进取,表达出对他们能够在科举或仕途上有所成就的期望。整首诗主题思想明确,通过多种意象和手法,传达出珍惜时光、积极努力以追求成功的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。