既醉亭和韵
宋 · 许及之 · 五言绝句
原文
泛觞有何心,罚爵不为耻
流行固自佳,坎止何妨醉
译文 / 白话释义
酒杯在水中漂流有什么心意呢,被罚酒也不觉得耻辱。顺流而行固然很好,遇阻而止又何妨醉倒。
注释
古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,杯停在谁的面前,谁即取饮,叫做“泛觞”,也泛指流觞饮酒。;罚酒的杯子,这里指被罚酒。;这里指像水流一样顺遂前行。;遇坎而停止,比喻时运不济而退隐。坎,kǎn,坑洼之处,这里指阻碍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,‘泛觞有何心,罚爵不为耻’中,将泛觞时的淡然与被罚酒时的不以为耻相对比,展现出一种豁达的态度。‘流行固自佳,坎止何妨醉’进一步把顺流而行的佳处与遇坎而止的醉酒状态对比,深化这种豁达随性的意境。在情感表达方面,传达出一种洒脱、随性、不计较得失荣辱的情感。在意境营造上,通过描述饮酒时的情景,如泛觞、罚酒等,营造出一种悠然闲适、旷达自在的意境。主题思想围绕着饮酒时的心境,倡导一种顺其自然、不计较、乐在当下的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。