寄左省韦起居序

唐 · 郑谷 · 五言律诗

原文
风神何蕴藉,张绪正当年。端简炉香里,濡毫洞案边。
饰装无雨备,著述减春眠。旦夕应弥入,银台晓候宣。
译文 / 白话释义

风度神韵多么含蓄宽容,就像张绪正值盛年之时。在朝堂端庄地持简面对炉香,在几案旁边蘸笔书写。服饰装备没有应对下雨的准备,著书立说减少了春日睡眠。早晚应该更频繁入宫,在银台等待清晨的宣召。

注释

含蓄宽容,读音为yùn jiè;正笏,指大臣上朝时端正地拿着手板,用以形容恭敬。;蘸笔书写,濡,rú,毫,毛笔。;频繁进入,弥,mí。;这里可能指的是宫门,是官员等待宣召的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以张绪的风度神韵来类比韦起居,生动地描绘出韦起居的不凡气度。颔联通过描写韦起居在朝堂之上的工作场景,‘端简’‘濡毫’两个动作细节,展现出他工作时的端庄和专注。颈联则从生活侧面入手,‘饰装无雨备’和‘著述减春眠’一正一反,将韦起居一心专注于著述而无暇他顾的形象刻画出来。情感表达上,全诗对韦起居充满了欣赏和敬佩之情。在意境营造方面,炉香缭绕、濡毫书写等画面营造出一种庄严肃穆又充满文化气息的朝堂氛围。主题思想上,通过对韦起居的工作、生活状态的描写,展现出一位敬业、专注且风度不凡的官员形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。