饥坐戏咏

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
衰鬓萧然满镜霜,一庵归老镜湖傍。
有怀每恨交朋远,无食方知日月长。
落笔未妨诗衮衮,闭门犹喜气扬扬。
晚来袖手蒲团稳,笑唤儿童代夜香。
译文 / 白话释义

镜中的我两鬓衰白满是如霜的白发,打算在镜湖之畔的一间庵堂里安度晚年。每每心中有所感怀就遗憾朋友离得太远,没有食物的时候才发觉日子漫长。落笔作诗不妨碍诗意滔滔不绝,关起门来仍然喜气洋洋。到了晚上双手笼在袖子里安稳地坐在蒲团上,笑着唤来儿童代替自己在夜里焚香。

注释

年老而疏白的鬓发。;空寂、萧条的样子,这里形容鬓发稀疏的样子。;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。;连续不断的样子,这里形容诗思泉涌。gǔn gǔn;一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

赏析

从文学手法上看,首联运用了外貌描写,‘衰鬓萧然满镜霜’生动地描绘出诗人两鬓斑白的衰老之态,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。颔联采用了对比手法,‘有怀每恨交朋远,无食方知日月长’,将有情怀念友人时的遗憾与无食时度日如年的感觉相对比,突出内心的孤寂与生活的窘迫。颈联‘落笔未妨诗衮衮,闭门犹喜气扬扬’则体现出诗人豁达乐观的心境,尽管生活不如意,但写诗时仍然才思敏捷,闭门自处也能喜气洋洋,这种情绪上的转折增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗中既有年老体衰的无奈,对远方朋友的思念,又有生活困窘的感慨,还有乐观豁达的情怀。在意境营造上,通过描写镜湖旁庵堂的生活场景,如‘晚来袖手蒲团穏,笑唤儿童代夜香’,勾勒出一种静谧、闲适却又略带孤寂的意境。主题思想上,这首诗展现了诗人晚年生活的多个侧面,包括生活状态、内心情绪以及对生活的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。