句
唐 · 冯道 · 七言律诗
原文
朝披四袄专藏手,夜覆三衾怕露头
牛头偏得赐,象笏更容持
已落地花方遣埽,未经霜草莫教锄
视草北来唐学士,拥旄西去汉将军
译文 / 白话释义
早晨披上四层袄专门藏起手来(取暖),夜里盖着三层被子害怕露出头(受寒)。(官职高得)像牛头那样(大的)偏能得到赏赐,像大臣上朝拿着的象牙笏板更被允许持有。已经凋落于地的花朵才派人清扫,还没有经霜的草不要让人锄掉。看着文稿从北方来的唐朝学士,拿着旄节向西去的汉朝将军。
注释
被子,qīn;古代大臣上朝拿着的手板,hù;同‘扫’,sào;古代用牦牛尾装饰的旗子,máo
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘朝披四袄专藏手,夜覆三衾怕露头’直白地描绘出一种生活状态。情感表达方面,诗中可能蕴含着一种对世事不公、特权现象的讽刺,像‘牛头偏得赐,象笏更容持’,暗示了有些人凭借特殊地位得到赏赐与权力。在意境营造上,前两句勾勒出一个怕冷之人的形象,后几句通过列举不同的事例营造出一种荒诞的氛围。主题思想上是对不合理现象的揭露与批判,从不同的场景与人物事例中反映出社会中存在的特权、不合理的资源分配等现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。