菊
明 · 黄锦 · 五言律诗
原文
昨见满园丰,今朝尽秃丛。
花枯疑带雪,叶老那禁风。
送酒羞陶令,登台恼杜公。
何当逢泰运,苗秀日菁葱。
译文 / 白话释义
昨天还看到满园菊花繁茂,今天就全都成了光秃秃的花丛。花朵枯萎像是带着白雪,叶子老迈哪能禁得住风吹。面对此景,连陶渊明都会为送不出酒而羞愧,杜甫也会为登高赏菊不能而恼怒。什么时候能遇上好运气,让菊苗茁壮生长、枝叶青葱呢?
注释
指光秃秃的花丛。这里形容菊花凋谢后只剩下枝干的景象。;承受,经受。如‘弱不禁风’。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,喜爱菊花,有白衣送酒的典故。;指杜甫,他有登高赏菊等与菊相关的诗作。;好运,好的时运。;青葱,草木茂盛的样子。
赏析
这首诗运用对比手法,前两联通过‘昨见’和‘今朝’的对比,描绘出菊花从繁茂到凋零的急剧变化,营造出一种衰败、凄凉的意境。在描写菊花衰败景象时,‘花枯疑带雪,叶老那禁风’一句通过视觉描写花枯如带雪,以及从叶子老迈不禁风的角度,生动地刻画出菊花的残败之态。情感表达上,诗中蕴含着对菊花凋零的惋惜之情。从主题思想来看,借菊花的兴衰暗示人事的无常,同时‘何当逢泰运,苗秀日菁葱’也表达出对美好未来的期待,希望能有好运降临,让事物重回繁荣。诗中的后两联还运用了典故,提到陶渊明送酒、杜甫登高赏菊,借助古人与菊的故事,进一步烘托出菊花凋零的遗憾之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。