句
唐 · 贾岛 · 七言
原文
莫是上天宫里唱,歌声飘下玉梁尘
译文 / 白话释义
难道是在天上的仙宫里歌唱,歌声飘下震落了玉梁上的灰尘。
注释
莫非是,难道是;传说中仙女在梁上跳舞时落下的灰尘,这里形容歌声美妙动人。
赏析
从文学手法上看,运用了夸张和想象的手法。将歌声的美妙夸大为能够从天上飘下震落玉梁之尘,想象奇特,这种夸张的手法增强了艺术感染力。在情感表达方面,传达出对歌声极度的赞赏之情,通过把歌声与天上仙宫联系起来,体现出对歌者演唱的钦佩与惊叹。在意境营造上,构建了一个天上仙宫的情境,玉梁、仙宫等元素营造出一种空灵、美妙而又超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是围绕着对歌声的赞美展开,通过奇特的想象来突显歌声的美妙绝伦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。