元 · 李珏 · 七言

原文
此水自当兵十万,昔人曾有客三千
译文 / 白话释义

这江水仿佛当年有十万兵马,从前也有三千宾客。

注释

十万兵马,极言数量之多,在古代战争中是一支庞大的军事力量。常用来形容军队的规模宏大。;三千宾客,古代常以三千来形容宾客众多,这里表示曾经有过众多的人物聚集于此,体现出昔日的繁华。

赏析

此句运用了夸张的写作手法,通过‘兵十万’和‘客三千’的数字,极言江水所承载的历史与人事之多,营造出一种宏大而深沉的意境。从情感表达上,既展现出对历史的感慨,又流露出对往昔繁华的怀念。这种夸张的手法使诗歌更具感染力,让读者能深刻感受到时间的流转和历史的沧桑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。