木兰花慢
宋 · 李珏 · 词·木兰花慢
原文
故人知健否,又过了、一番秋。
记十载心期,暮苔茅屋,杜若芳洲。
天遥梦飞不到,但滔滔、岁月水东流。
南浦春波旧别,西山暮雨新愁。
吴钩。
光透黑貂裘。
客思晚悠悠。
更何处相逢,残更听雁,落日呼鸥。
沧江白云无数,约他年、携手上扁舟。
鸦阵不知人意,黄昏飞向城头。
译文 / 白话释义
老朋友可知道我是否安好?又过了一个秋天。还记得十年心中的期待,长满暮苔的茅屋,长满杜若的芳洲。天涯遥远,梦也飞不到,只有滔滔岁月如江水向东流去。在南浦春波中曾经离别,如今西山暮雨又添新愁。吴钩宝剑,光芒透过黑色的貂皮裘衣。客居他乡的愁思在傍晚悠长无尽。更不知在何处相逢,在残更时听大雁鸣叫,落日下呼唤沙鸥。沧江之上有无数白云,约定他年携手登上小船。鸦群不知道人的心意,黄昏时飞向城头。
注释
香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;南面的水边。后常用称送别之地。;春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后泛指锋利的刀剑。;小船。;江水。因江水呈青苍色,故称。
赏析
从文学手法上看,此词善用对比与情景交融。上阕中‘十载心期’的回忆与如今‘天遥梦飞不到’的现实形成鲜明对比,突出了时光流逝与人事难全之感。‘暮苔茅屋’‘杜若芳洲’是记忆中的美好景象,与当下‘滔滔、岁月水东流’的惆怅相融合,营造出一种凄美、落寞的意境。情感表达方面,全词充满了对故人的思念与自身漂泊的孤独感。‘南浦春波旧别,西山暮雨新愁’将离别旧愁与新愁叠加,进一步加深了这种情感。主题思想上,主要围绕着时光变迁、故友思念、羁旅愁思展开。词人在岁月的长河中,感慨与故人的分别,自身又客居他乡,暮年仍漂泊不定,只能期待他年的相逢,然而这种期待又充满了不确定,使得整首词弥漫着一种无奈与感伤的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。