题郭主簿模摩诘本辋川图卷

元 · 李珏 · 七言绝句

原文
园图亲画早流传,已是人间五百年。
凝碧池头秋句在,当时几负此林泉。
译文 / 白话释义

亲自绘制的园图早已流传,到如今已经过去了五百年。凝碧池头的秋日诗句留存至今,当时有多少人辜负了这山林泉石的美景。

注释

辋川是王维隐居之地,以其山水田园风光闻名。这里的辋川图描绘了王维所居之地的美景。;唐代洛阳禁苑中的池沼。安史之乱时,王维曾被拘于此,他在凝碧池头写下了著名的《凝碧池》诗,表达了对国家的思念之情。这里提到凝碧池头秋句,是借王维的诗句来增添诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗从时间的跨度入手,‘已是人间五百年’营造出一种历史的厚重感,让读者感受到这幅辋川图的久远和珍贵。‘凝碧池头秋句在’一句,通过回忆王维在凝碧池头所作的诗句,将历史场景与眼前的辋川图联系起来,增加了诗歌的文化内涵。诗人以感慨的语气表达了对过去的怀念和对当下人们辜负自然美景的惋惜,情感真挚而深沉。从意境上看,整首诗营造出一种悠远、宁静而略带感伤的氛围,让人仿佛置身于辋川的山水之间,感受到那份宁静与美好。从写作手法上,运用了对比的手法,将过去的美好与当下的辜负进行对比,突出了主题。主题思想上,表达了对自然美景的赞美和对人们忽视自然的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。