唐 · 灵一 · 五言

原文
滤泉侵月起,扫径避虫行。
译文 / 白话释义

过滤泉水的声音在月光下响起,清扫小路时避开虫子前行。

注释

使液体通过纱布、木炭或沙子等,除去杂质,使液体纯净。lǜ;这里可理解为渐进、接近。qīn;小路。jìng

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了细节描写,‘滤泉侵月起’通过描写滤泉这一动作,并且点明是在月光下进行,巧妙地将视觉与听觉结合,营造出一种静谧而灵动的氛围;‘扫径避虫行’中‘避虫行’这一细节描写十分生动,把人物的动作和对虫类的怜惜之情表现出来。在意境营造方面,勾勒出一幅月下宁静的庭院生活图景,有清泉、月光、小径和虫类,充满了自然的气息。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡又对自然生命尊重的情感。主题思想上,体现了诗人对宁静的生活状态以及自然万物的关注与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。