宋 · 林洪 · 七言

原文
雪翻夜钵裁成玉,春化寒酥剪作金
译文 / 白话释义

夜晚钵中的雪如同被裁剪而成的美玉,春天里的寒酥(雪花)仿佛被剪成了黄金。

注释

一种盛东西的陶制器具,bō;指雪花,出自徐渭《谑雪》‘一行分向朱门屋,误落寒酥点羊肉。’

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了比喻的手法,将雪比作玉和金,生动形象地写出了雪的洁白晶莹以及在诗人眼中的珍贵。在情感表达方面,透露出诗人对雪的喜爱之情,这种喜爱或许是源于雪的纯净美丽。在意境营造上,‘雪翻夜钵’描绘出雪在夜晚的动态画面,‘春化寒酥’则将春天与雪相联系,给人一种冬春交替、充满生机与纯净之美的意境。主题思想围绕着对雪的赞美展开,通过独特的比喻展现雪的特质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。