宋 · 刘爚 · 五言

原文
云影犹带湿,日光初漏明
译文 / 白话释义

云朵的影子好像还带着湿气,阳光刚刚透过云层露出明亮的光线。

注释

仍然,还。;这里指阳光透过(缝隙),lou4。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视觉描写,‘云影犹带湿’中‘犹带湿’将云影拟人化,仿佛云影被打湿后还留存着湿气的状态,使云影有了一种生动可感的形象;‘日光初漏明’的‘漏’字用得十分精妙,把阳光透过云层洒下的动态感表现出来,好像阳光是从云层的缝隙中渗漏下来的一样。在意境营造方面,描绘出了一幅清晨或雨后初晴时的景象,云影带着湿气尚未消散,而阳光已经开始洒下明亮的光辉,给人一种清新、静谧且充满生机的感觉。在情感表达上,诗人可能通过对这一自然景象的细致描绘,传达出一种闲适、恬淡的情绪,对自然之景的喜爱之情。主题思想则是通过对云影和日光的描写,表现自然之美以及诗人对自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。