仙学堂

宋 · 刘爚 · 五言

原文
苍崖閟仙馆,时有读书声。
馀韵出云表,泠泠清风生。
从之不可得,怅望伤我情。
译文 / 白话释义

青色的山崖下隐秘着学仙的馆舍,不时传来读书的声音。那声音的余韵传出云外,清凉的微风也随之而生。想要追随却不能够,惆怅地遥望使我感伤。

注释

bì,关闭,隐秘。;líng líng,形容清凉。;惆怅地远望。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人描绘了一个隐藏于苍崖之下的仙学堂,通过‘时有读书声’这一动态描写,给静谧的仙学堂增添了生气,读书声的‘余韵出云表’又进一步将这种静谧而又灵动的氛围延伸到高远之处,与天上的云相连接,使整个画面开阔又神秘。在写作手法上,运用了以动衬静的手法,读书声在寂静的苍崖仙馆环境中显得格外清晰,动静结合,妙趣横生。情感表达方面,‘从之不可得,怅望伤我情’直接抒发了诗人对仙学堂的向往以及求之不得的惆怅之情。诗的主题思想围绕着对仙学堂的憧憬和向往展开,同时也流露出一种对美好事物不可及的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。