句
唐 · 李冶 · 五言律诗
原文
经时未架却,心绪乱纵横。
已看云鬓散,更念木枯荣。
鞞鼓喧行选,旌旗拂座隅。
不睹河阳一县花,空见青山三两点。
译文 / 白话释义
长时间以来未曾架起织布机(也可理解为其他架起之物,根据诗意有多种解释),心绪如同乱麻纵横交错。已经看到如云的鬓发松散,更加思念树木的枯荣交替。战鼓喧闹着行军的选拔,旌旗轻拂着座位的角落。看不到像河阳县那样繁花盛开的美景,只空见远处青山隐隐几点。
注释
「经时未架却,心绪乱纵横」句:季兰五六岁时,其父抱于庭,令咏蔷薇云云。父恚曰:「必失行妇也。」后竟如其言。;「已看云鬓散,更念木枯荣」句: 《卧病》;「鞞鼓喧行选,旌旗拂座隅」句: 《陷贼寄故人》;「不睹河阳一县花,空见青山三两点」句: 《寄房明府》,以上俱见《吟窗杂录》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。前两联通过描写自身的心绪之乱与对自然事物枯荣的感怀,细腻地表达出内心的复杂情感,如‘心绪乱纵横’直白地表达出内心的烦乱,‘已看云鬓散,更念木枯荣’将人物状态与自然现象相联系,从自身的云鬓到自然的木之枯荣,过渡自然且富有深意。后两联则通过‘鞞鼓喧行选,旌旗拂座隅’的热闹行军场景与‘不覩河阳一县花,空见青山三两点’的冷清景象作对比,一闹一静,形成鲜明反差,更加深了诗中的寂寥与失落之感。在意境营造方面,前半部分营造出一种幽微、惆怅的个人心境氛围,后半部分通过军事场景与自然景象的描绘,拓宽了意境的广度,将个人的情感融入到宏大的军事与自然背景之中。从主题思想来看,诗中既有对个人情绪、容颜变化的关注,也有对外部世界的观感,反映出诗人复杂的内心世界,可能是对时光流逝、自身境遇的一种喟叹,也可能包含着对战争等社会现象的某种微妙态度。情感表达上,诗中蕴含着惆怅、失落、寂寥、感慨等多种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。