宋 · 吕颐浩 · 七言

原文
草履便将为幸舄
译文 / 白话释义

草鞋就将当作幸运的鞋。

注释

草鞋,用草编织而成的鞋子。;古代一种复底鞋,这里代指幸运之物。舄,xì。

赏析

从文学手法上看,此句运用了借代的手法,以‘草履’代指简陋的鞋子,‘幸舄(xì)’代指幸运之物,通过二者的对比,形成一种诙谐之感。在情感表达上,有一种随遇而安或者自我调侃的意味,用普通的草履去比附幸舄,显示出一种豁达或者无奈的情绪。在意境营造上,简单的意象组合出一种质朴又略带荒诞的画面。主题思想上可能是表达对幸运、福分等概念的独特理解,认为即使是普通如草履之物也可视为幸运之物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。