唐 · 牛僧孺 · 七言

原文
萤烛多愁对九枝
译文 / 白话释义

对着那插满九枝蜡烛的烛台,萤火虫般微弱的烛光充满忧愁。

注释

像萤火虫之光般微弱的烛光。萤,yíng,萤火虫。;一种灯烛之名,一干九枝的烛灯;也可理解为插九枝蜡烛的烛台等。;忧愁,忧虑。

赏析

从文学手法上看,‘萤烛’与‘九枝’形成鲜明对比,以小而微弱的萤烛对比九枝蜡烛,突出一种渺小、无力之感。情感表达上,‘多愁’直接点明忧愁的情绪,烘托出一种惆怅、哀伤的氛围。在意境营造方面,通过萤烛与九枝烛台的画面构建,营造出一种幽微、黯淡且充满忧愁的意境。主题思想可能是表达个体在面对强大或者众多事物时的那种渺小无助以及内心的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。