句
宋 · 任伯雨 · 七言
原文
身投魑魅家何在,泽逮昆虫罪未除
译文 / 白话释义
自身被投入魑魅横行之处,家园不知在何处,恩泽惠及昆虫但自身的罪过却还未被消除。
注释
古代传说中山泽的鬼怪。chi1 mei4;恩泽,这里用作动词,施加恩泽。ze2;到,及。dai4;这里泛指虫类小动物。
赏析
从文学手法上看,运用了对比手法,‘泽逮昆虫’与‘罪未除’形成鲜明对比,一边是恩泽波及昆虫这种微小的生物,另一边却是自身罪过无法消除,反差强烈。在意境上,‘身投魑魅’营造出一种阴森恐怖、孤独无助的氛围,让人感受到诗人所处环境的险恶。情感表达上,充满了迷茫与哀怨,既不知家在何处的迷茫,又有罪未除的哀怨。主题思想围绕着诗人对自身遭遇的悲叹,以及对所处不公境遇的控诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。