唐 · 沈如筠 · 五言绝句

原文
思酸寒鴈断,淅沥秋树空
渔阳燕旧都,美女花不如
译文 / 白话释义

思念酸楚如同寒雁断绝了音信,秋雨淅淅沥沥中树木显得空落。渔阳曾是旧时燕国的都城,那里的美女比花还要美丽。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn];形容轻微的风雨声、落叶声等。;古代地名。;这里指燕国,周朝的诸侯国。[yān]

赏析

从文学手法上看,首句‘思酸寒鴈断’运用了借景抒情的手法,通过寒雁断绝的景象来表达内心的酸楚之情,寒雁常常是寄托思念的意象,这里以其断绝暗示思念无果。‘淅沥秋树空’进一步描绘秋雨淅沥、秋树空落的景象,以景烘托出一种孤寂、落寞的氛围。‘渔阳燕旧都’有历史文化的底蕴,通过提及渔阳曾为燕国旧都,增添了地域的厚重感和历史沧桑感。在情感表达方面,全诗既有思念的愁苦,又有对旧都美女的赞美之情。在意境营造上,寒雁、秋树、淅沥秋雨等元素构建出一种萧瑟、凄凉的秋之境,而旧都的提及又使这种意境融入了历史的深沉感。主题思想围绕着思念与对特定地域及人物的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。