宋 · 释居简 · 五言

原文
渔翁不耐寒,重沓著蓑衣
译文 / 白话释义

渔翁忍受不了寒冷,层层叠叠地穿上蓑衣。

注释

忍受不了;不能忍受。;重叠;沓(tà),多而重复。;穿(zhuó),表示穿戴的动作。;用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出渔翁的动作和状态。没有过多华丽的辞藻,却生动地勾勒出一个为抵御寒冷而着装的渔翁形象。在情感表达方面,诗人通过描写渔翁不耐寒而著蓑衣的情景,传达出一种对渔翁艰辛生活的同情之感。在意境营造上,给人一种清冷、孤寂的感觉,寒冷的天气里,渔翁独自添衣,让人仿佛看到了一幅寒江孤影的画面。主题思想上,反映了下层劳动人民生活的不易,以小见大,从渔翁个体延伸到整个渔民群体或者普通劳动者的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。