宋 · 苏涣 · 七言

原文
云台胜景压苍溪,东汉遗名冠蜀西
译文 / 白话释义

云台的胜景压倒苍溪,东汉时遗留的名声在蜀西称冠。

注释

地名,一般指有着特定景致的地方。;优美的风景。;地名。;遗留下来的名声。;蜀地的西部,蜀为四川一带的古称。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了对仗的手法,‘云台’对‘东汉’,名词相对;‘胜景’对‘遗名’,偏正结构相对;‘压’对‘冠’,动词相对;‘苍溪’对‘蜀西’,地名相对,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,诗人对云台胜景充满了赞美之情,通过与苍溪对比以及强调其在蜀西名声之冠,能感受到诗人的自豪之感。在意境营造上,诗句勾勒出云台有着非凡胜景的画面,并且将其与东汉时期的某种遗风相结合,营造出一种既富有历史底蕴又充满自然美感的意境。主题思想围绕着对云台盛景和其历史文化价值的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。