句
宋 · 孙惟信 · 七言
原文
柳外细听鶑燕语,声声似度鞠花新
译文 / 白话释义
在柳树外面仔细聆听莺燕的啼鸣声,每一声似乎都在宣告着菊花新生。(此处‘鞠花’同‘菊花’,‘鞠’通‘菊’)
注释
同‘莺’,即黄莺,一种鸟类。yīng;通‘菊’,菊花。jú
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了视听结合的手法,‘柳外细听’是从听觉角度入手,描写出诗人专注聆听莺燕声音的状态,‘柳外’又点明了地点,给画面设置了一个背景。‘声声似度鞠花新’把莺燕的叫声与菊花新生联系起来,运用了通感的手法,将听觉与视觉互通,给人一种新奇的感受。从情感表达上来说,诗人通过描写莺燕啼鸣以及对菊花新生的暗示,可能表达出一种对自然新生事物的喜爱和期待之情。在意境营造方面,构建出一幅柳下听莺燕、感受生机的画面,充满了自然的生机与活力。主题思想上可能是借自然景象来表达对新事物、新生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。