宋 · 王拱辰 · 七言

原文
棋墅风烟清早夏,禊亭兰茝暗残春
译文 / 白话释义

棋墅那里风烟弥漫,正是初夏时节,禊亭边兰草白芷茂盛,春色将尽。

注释

住宅以外供游玩休养的园林房屋,shù;古书上说的一种香草,zhǐ

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘棋墅’对‘禊亭’,皆是地点名词;‘风烟’对‘兰茝’,名词相对;‘清早夏’对‘暗残春’,在时间和情境上相对仗,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,通过描写棋墅的风烟和禊亭的兰茝,勾勒出一幅富有诗意的画面,风烟缭绕增添了一种朦胧感,兰茝等植物的描写又带来了自然的气息。在情感表达上,似乎蕴含着对时光流逝的感慨,从残春到初夏的转换,体现出一种淡淡的惆怅。主题思想可能与对自然景色的欣赏以及对时光的感知有关。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。