元 · 王圭 · 五言绝句

原文
福兼鸿范五,瑞集凤雏三
兴寄冥鸿外,诗成立马间
译文 / 白话释义

福气兼有宏大的规范五,祥瑞聚集如凤雏有三。兴致寄托在高远的鸿雁之外,诗歌在骑马之际得以成就。

注释

宏大的规范、法则。这里指宏大的福气规范。;幼小的凤凰,常用来比喻贤能之士。此处指祥瑞聚集如贤能之士有三。;高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远、超脱世俗的人。这里指诗人的兴致寄托在高远的鸿雁之外,表达了诗人的超脱情怀。;站在马背上,常用来表示在行动中、在奔波中。此处指诗歌在骑马之际得以成就,体现了诗人的创作灵感来自于生活中的奔波与体验。

赏析

此诗意境高远,通过‘鸿范’‘凤雏’等意象,营造出一种祥瑞、宏大的氛围。写作手法上,对仗工整,‘福兼’与‘瑞集’相对,‘鸿范五’与‘凤雏三’相对,‘兴寄’与‘诗成’相对,‘冥鸿外’与‘立马间’相对,使诗歌在形式上更具美感。情感表达上,展现出诗人对福气祥瑞的赞美以及在创作诗歌时的洒脱与豪情。从主题思想来看,强调了福气与祥瑞的汇聚以及诗歌创作的灵感来源,体现了诗人对生活中美好事物的追求和对自身才华的自信。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。