明 · 王谷祥 · 五言绝句

原文
飒飒金风度,嫣嫣秋色妍
白衣还自至,青女更相怜
译文 / 白话释义

飒飒秋风轻轻吹过,秋天的景色十分美好艳丽。如同那白衣人还会自己到来,霜神青女也更加怜惜菊花。

注释

形容风吹动的声音。;指秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋风为金风。;美好、艳丽的样子。;这里运用典故,东晋陶渊明好酒而不能常得。某年九月九日,他在宅边东篱下菊丛中摘菊时,遇江州刺史王弘派白衣人送酒来,便一同饮酒,大醉而归。后常以‘白衣送酒’指代朋友送酒,这里白衣表示送酒之人。;传说中掌管霜雪的女神。

赏析

从文学手法上看,首联‘飒飒金风度,嫣嫣秋色妍’运用了描写的手法,通过‘飒飒’描绘秋风的动态和声响,‘金风’点明季节,‘嫣嫣’写出秋色的艳丽美好,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅秋菊图的背景。颔联‘白衣还自至,青女更相怜’运用了典故,‘白衣’指代送酒的人,用典而不晦涩,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对菊有一种喜爱和怜惜之情,借秋风、秋色来烘托菊,把菊放在这样的环境中,仿佛菊是被大自然眷顾的存在。在意境营造方面,营造出一种清幽、淡雅且略带萧瑟的意境,秋风瑟瑟与艳丽的秋色以及被怜惜的菊花构成独特的画面。主题思想围绕着对菊的喜爱与赞赏展开,菊花在秋风秋色中独具韵味,被赋予特殊的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。