水仙花 其二
明 · 王谷祥 · 五言绝句
原文
瑶环月下鸣,翠带风中举
胡然洛浦神,胡然汉滨女
译文 / 白话释义
如同美玉做的环佩在月下发出鸣声,翠色的衣带在风中飘举。为何就像洛水之滨的洛神,为何又像汉水边的神女呢?
注释
美玉做的环佩,这里用来形容水仙花的形态优美。;为何,表疑问。;洛水之滨,洛浦神即洛神,传说中洛水的女神。;汉水之滨,汉滨女指在汉水之滨的美丽女子。
赏析
从文学手法上看,首联‘瑶环月下鸣,翠带风中举’运用了比喻和拟人的手法,将水仙花比作瑶环、翠带,‘鸣’和‘举’字又赋予其灵动之感,仿佛它们是有生命的。在情感表达方面,诗人对水仙花充满了惊叹与喜爱之情,从把它与洛水之神和汉滨之女相类比就可以看出。在意境营造上,通过描写月下、风中的水仙花,构建出一种空灵、清幽且美妙的意境。主题思想上主要是对水仙花的赞美,借神话人物来突出水仙花的美丽与脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。