句
元 · 王景贤 · 七言
原文
今日所蒙稽古力,自天而不拜恩荣
译文 / 白话释义
如今所承蒙的稽考古代之事的力量,是上天赐予的却不拜谢恩宠荣耀。
注释
考查古代之事,指对古代文化、历史等进行研究和探索。这里表示所获得的力量与对古代的研究相关。;恩宠和荣耀,通常指因受到他人的恩惠或赏赐而获得的荣誉和地位。此句中指上天赐予的荣耀。
赏析
从文学手法来看,此句以简洁的语言表达了一种感恩却又不失庄重的情感。情感表达上,既体现出对所获力量的珍视,又有对上天赐予的感恩之情,不刻意张扬恩荣,显得含蓄而深沉。意境营造方面,营造出一种宁静而庄重的氛围,仿佛在思考上天的恩赐与自身的责任。主题思想上,可能是在感慨自身所拥有的能力源于上天,强调了一种对自然和上天的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。