清贫

元 · 王景贤 · 七言律诗

原文
错骑黄鹤出烟萝,借得容身燕一窝。
仁义中天行日月,是非平地起风波。
黄齑有味轻红脍,紫绶无功愧绿蓑。
金坞铜山招祸败,清贫两字值钱多。
译文 / 白话释义

错误地骑着黄鹤离开烟萝仙境,借得一处可以容身的燕子窝。仁义如同在天空中运行的日月般光明,是非却在平地上掀起风波。黄色的腌菜有味道且比红色的细切鱼肉轻贱,紫色的绶带没有功劳却愧对绿色的蓑衣。金玉堆砌的坞堡和铜山会招致灾祸失败,而‘清贫’这两个字却蕴含着更多的价值。

注释

烟雾笼罩的藤萝,常指幽深的山林。此词出自唐代许浑的《早秋三首·其一》‘遥夜泛清瑟,西风生翠萝。’;黄色的腌菜,旧时穷苦人家的主要食物。如宋代苏轼的《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》‘人间有味是清欢,雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。’;紫色的绶带,古代官员系印用的丝带,常代指官职和爵位。出自《汉书·百官公卿表上》‘相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。’;绿色的蓑衣,常指农夫或渔翁的衣着,代表着清贫的生活。如唐代张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》‘青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘黄齑有味轻红脍,紫绶无功愧绿蓑’,将黄色的腌菜和红色的细切鱼肉对比,突出了清贫的价值;将紫色的绶带和绿色的蓑衣对比,表达了对无功受禄的愧疚。情感表达上,通过对清贫生活的描绘,展现出诗人对清贫的坚守和对世俗功名利禄的不屑。意境营造上,营造出一种超脱世俗、宁静淡泊的意境,仿佛诗人远离了尘世的喧嚣,在清贫中寻找内心的平静。主题思想上,强调了清贫的可贵,认为清贫比荣华富贵更有价值,体现了诗人高尚的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。