晚泊乌石滩与硕甫对榻拈韵

清 · 王景贤 · 五言律诗

原文
一水涵空碧,青山忽满前
乱蝉催落日,独鸟没秋烟
帆影随流曲,滩声抱岸圆
钓鱼人不见,终夜客星悬
译文 / 白话释义

一道江水包含着天空的碧色,忽然间,青山满布眼前。杂乱的蝉鸣催促着太阳落山,孤独的鸟儿隐没于秋天的烟雾之中。船帆的影子随着水流弯曲而移动,滩水的声音环抱着岸边回响。钓鱼的人不见踪迹,整夜都像有客星悬于天空。

注释

包含,包容。在此句中形象地写出江水像容器一样容纳天空的碧色。;隐没,消失。描绘出鸟儿在秋烟中渐渐不见的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的前两联通过对山水、蝉鸟等自然景物的描写构建起画面,‘一水涵空碧,青山忽满前’,写出江水与天空相映的开阔和青山扑面而来的动态感,视角从远及近;‘乱蝉催落日,独鸟没秋烟’,乱蝉、落日、独鸟、秋烟等意象叠加,强化了暮秋傍晚的萧瑟之感。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘乱蝉’对‘独鸟’,‘催落日’对‘没秋烟’,‘帆影’对‘滩声’,‘随流曲’对‘抱岸圆’,不仅在形式上增添了诗歌的美感,而且从不同角度细腻地描绘出了眼前的景色。在情感表达方面,全诗表面是写景,但从‘独鸟’‘钓鱼人不见’等描写中可感受到诗人内心深处的孤独和淡淡的怅惘。主题思想上,借景抒情,通过对乌石滩傍晚及夜间景色的描绘,传达出一种静谧中带着孤寂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。