宋 · 王雱 · 七言

原文
君心莫厌频欢乐,请看云间日西入
译文 / 白话释义

您的心中不要厌烦频繁的欢乐之事,请看那云朵之间太阳向西沉落。

注释

厌烦,厌倦。;频繁。

赏析

从文学手法上看,此句运用了一种直接抒情与写景相结合的手法。前句‘君心莫厌频欢乐’直接表达对‘君’的一种劝诫,直白地说出不要厌烦欢乐之事,情感表达坦率直接。后句‘请看云间日西入’则是通过描写云间夕阳西下这一自然景象,借景抒情。夕阳西下暗示着时光的流逝,有一种淡淡的惆怅之感,与前句的‘频欢乐’形成一种微妙的对比。在意境上,营造出一种既有着对当下欢乐的珍惜,又有着对时光易逝的感慨的氛围。主题思想上,可能是在劝人珍惜当下欢乐的时光,同时也隐约透露出对美好事物难以持久的一种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。