宋 · 王松 · 七言

原文
旧菊篱边又开了,故人天际未归来
译文 / 白话释义

旧日的菊花在篱笆旁边又开放了,而老朋友却还在遥远的天边没有归来。

注释

旧日的菊花。旧,表示过去的、曾经的。菊,菊花,为多年生草本植物。;篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。lí;旧交、老朋友。;天边,指肉眼能看到的天地交接的地方。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘旧菊’对‘故人’,一为植物一为人,‘篱边’对‘天际’,一个是近处的地点一个是遥远的天边,‘又开了’对‘未归来’,一边是菊花的再次开放,一边是故人仍未归来,对仗工整,简洁而富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过旧菊的重开和故人的未归形成鲜明对比,表达出对故人深深的思念之情。在意境营造上,旧菊篱边的画面给人一种熟悉而略带寂寥的感觉,烘托出等待故人归来的孤独氛围。主题思想围绕着思念故人展开,借菊花的开落来暗示时光的流逝,而故人却迟迟未归,这种等待与思念的情绪贯穿其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。