唐 · 韦庄 · 诗词

原文
印将金鏁鏁,帘用玉钩钩
不随妖艳开,独媚玄冥节
岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过
译文 / 白话释义

印章就像金锁锁着(某种意象),帘幕用玉钩钩着。(它)不随着娇艳妖冶之物一同开放,独自在冬季展现魅力。难道是因为贫穷常常被阻隔在外?只是应该是嫌弃酒不与自己相伴吧。

注释

同‘锁’,suǒ,这里表示像锁一样的状态。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将‘印’比作‘金鏁鏁’,‘帘’比作‘玉钩钩’,形象地描绘出事物的状态,给人以直观的画面感。在情感表达方面,后两句通过‘不随’‘独媚’等词,表达出一种遗世独立、不随波逐流的清高情感。在意境营造上,诗中勾勒出一个清幽、冷寂的氛围,与所表达的独立情感相呼应。主题思想围绕着一种独特的坚守和自我价值的认定展开,诗人借物抒情,以诗中的意象来暗喻自身不与世俗同流合污的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。