宋 · 杨炳 · 七言

原文
酿溪煮海恩无极,千家沽酒万家盐
译文 / 白话释义

酿造美酒、煮制海盐的恩泽没有极限,有上千家售卖美酒,上万家经营食盐(的生意)。

注释

酿造,利用发酵作用制造(酒、醋、酱油等)。;买,这里可理解为售卖。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,‘千家’‘万家’并非实指,而是极言从事酒和盐相关行业者数量之多,从而侧面烘托出‘酿溪煮海’恩泽的广泛。在情感表达方面,表达出对‘酿溪煮海’这种生产活动带来恩泽的一种积极的肯定态度。在意境营造上,通过酒和盐这两种与百姓生活息息相关的事物,构建出一种繁荣、富足的社会经济活动的画面。主题思想上,主要反映了酿酒和煮盐行业对社会的积极影响,可能是在赞美某项政策或者某种自然条件对这些行业的促进,进而福泽百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。