喜晤肥乡查梅史明府
清 · 杨炳 · 五言律诗
原文
夙晤方三拜,骚坛契盛名。
墨痕分竹劲,诗味耐茶清。
嗟我倦行役,中途求友生。
萍踪猝相遇,不负此邮程。
译文 / 白话释义
早就想见面刚行了三次拜礼,在诗坛久仰您的大名。您的书法墨痕如竹般刚劲有力,诗味如同茶清醇耐品。可叹我厌倦了旅途奔波,在中途寻求友人。如浮萍般的踪迹突然相遇,不辜负这旅途行程。
注释
早就见面,夙,早;晤,见面。;诗坛。因屈原作《离骚》,后世称诗坛为骚坛。;相投合,此处表示仰慕、契合。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。;朋友。;形容行踪不定,像浮萍一般。;:旅途。
赏析
从文学手法上看,首联‘夙晤方三拜,骚坛契盛名’,直接叙事抒情,表达出对查梅史早有耳闻且仰慕已久,简洁而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘墨痕分竹劲,诗味耐茶清’运用比喻的手法,将墨痕比作劲竹,形象地写出书法的刚劲有力;把诗味比成茶清,体现出诗味的淡雅耐品,以具体的事物来展现查梅史的书法与诗作的风格特色。颈联‘嗟我倦行役,中途求友生’则转换视角,写自己旅途的疲惫,渴望友人相伴,在情感上更显真挚与细腻。尾联‘萍踪猝相遇,不负此邮程’中的‘萍踪’一词用得精妙,以浮萍的漂泊不定形容自己的行踪,‘猝相遇’则强调相遇的突然性,给人惊喜之感,表达出此次相遇如同旅途的一抹亮色,不辜负这一路的行程。整首诗情感表达丰富,既有对友人的仰慕,又有自己旅途的倦怠,更有相遇后的欣喜。在意境营造上,既有墨痕、劲竹、清茶等充满文雅气息的元素,又有萍踪、邮程这样带有漂泊感的意象,两者相互融合。主题思想上围绕与友人的相遇展开,展现了友情的珍贵以及相遇的惊喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。