唐 · 杨汝士 · 七言

原文
昔日兰亭无艳质,此时金谷有高人。
译文 / 白话释义

往昔兰亭集会的时候没有美丽的女子(参与),而现在金谷园里有高雅之人。

注释

美丽的姿质,常指美女。;指志趣、品行高尚的人,也指超脱世俗之人。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将‘昔日兰亭’与‘此时金谷’相对比,通过不同时空场景的对照,来凸显出某种变化或者强调当下情境的独特之处。在情感表达方面,诗中可能蕴含着一种对当下‘有高人’于金谷园这一情境的肯定或者是某种感慨。在意境营造上,‘兰亭’和‘金谷’都是古代有名的集会之地,一提到这两个地方就能让人联想到文人雅士的聚会、宴游等场景,给诗句增添了浓厚的文化底蕴和高雅的氛围。从主题思想来看,可能是在借古地今人的情境表达对人事变化、高雅之士的出现等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。