唐 · 羊士谔 · 五言

原文
风泉留古韵,笙磬想遗音
桂朽有遗馥,鸾飞安可待
尘沙蔼如雾,长波惊飙度
雁起汀洲寒,马嘶高城暮
银釭倦秋馆,绮瑟瞻永路
重有携手期,清光倚玉树
译文 / 白话释义

风声和泉声留存着古时的韵味,笙磬之声令人怀想那逝去的乐音。桂树虽已枯朽但仍有余香,鸾鸟飞走了哪里还能再等待它归来。沙尘弥漫如同雾霭,长长的水波上狂风呼啸而过。大雁从汀洲飞起带来阵阵寒意,马在高城之下嘶鸣天色已暮。银灯在秋夜的馆舍中显得倦怠,弹奏着绮丽的瑟远望漫长的道路。又有携手同行的期待,清朗的月光下倚靠着玉树。

注释

古代打击乐器,用石或玉制成,悬于架上,击之而鸣,qìng;香气,fù;暴风,biāo;水中小洲,tīng zhōu;灯,gāng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗的前几句描绘了一系列的自然景象,如‘风泉’‘桂朽’‘尘沙’‘雁起’等,这是实景描写,通过这些景象营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围。而‘笙磬想遗音’‘鸾飞安可待’等句则带有一种对往昔的追忆和对不可得之物的惆怅,是虚景。情感表达上,诗中蕴含着对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及对未来的期许等复杂情感。从意境营造来讲,整体意境清幽、寂寥且略带忧伤,像是一个人在秋夜馆舍之中,看着周围的景象,思绪万千。主题思想上,既有对时光、人事变迁的喟叹,也有对未来某种美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。