元 · 叶林 · 七言

原文
芙蓉摇风柳挂月,醉来健倒梨花堆
译文 / 白话释义

芙蓉在风中摇曳,柳树悬挂着月亮,喝醉后醉倒在地,像堆积的梨花一样。

注释

即荷花,常被视为高洁、美丽的象征。;在风中摇曳摆动,描绘芙蓉在风中的动态之美。;悬挂着月亮,形象地写出柳树与月亮相互映衬的景象。;像堆积的梨花一样,这里用梨花比喻醉倒后的姿态,富有诗意和美感。

赏析

从文学手法上看,‘芙蓉摇风柳挂月’运用了对偶的手法,‘芙蓉’与‘柳’相对,‘摇风’与‘挂月’相对,使语句工整且富有节奏感。意境营造上,描绘出了一幅夜晚芙蓉随风摇曳、柳树悬挂明月的清幽画面,给人以宁静而美好的感受。情感表达方面,‘醉来健倒梨花堆’一句,通过醉倒的形象,传达出一种洒脱不羁的情感,仿佛将自身与自然融为一体。主题思想上,或许表达了对自然美景的欣赏以及在醉意中忘却烦恼的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。