句
元 · 员炎 · 七言
原文
宿雨乍收云叶断,犹疑电影掣湖心
译文 / 白话释义
夜晚的雨水刚刚停止,云彩像被截断一样,还在怀疑那电影般的光芒在湖心中闪烁。
注释
夜晚的雨。宿,夜晚。雨,雨水。常指夜间下的雨。;刚刚停止。乍,刚刚、忽然。收,停止、结束。;像叶子一样的云。叶,形状像叶子的东西。这里形容云的形状。;像电影般的光影。电影,此处并非现代的电影,而是形容光影闪烁如电影画面。;牵引、拉动。在这里形象地表现出光芒闪烁的动态,仿佛在牵引着人的目光。
赏析
此句通过细腻的描写展现出雨后初晴的景象。从视觉角度出发,‘宿雨乍收’描绘出夜晚降雨后天气的转变,‘云叶断’形象地写出云彩被雨水截断的状态,给人以清新之感。‘犹疑电影掣湖心’则运用比喻,将湖心中闪烁的光芒比作电影,生动地表现出光芒的灵动与变幻,营造出一种静谧而又带有一丝神秘的意境。情感上,诗人以细腻的笔触表达了对雨后湖景的惊叹与喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。