洛阳怀古分韵得发字
元 · 员炎 · 五言绝句
原文
东洛打空城,北邙连废阙。
怀古动悲吟,远客生华发。
译文 / 白话释义
洛阳城如今成了一座空城,北面的北邙山连着荒废的宫阙。缅怀往昔不禁发出悲怆的吟咏,远游的客人因此生出了白发。
注释
洛阳城以东的地区。在古代,洛阳有不同的方位称呼,东洛指洛阳城东边的区域。;北邙山,在洛阳城北。是古代王公贵族墓地集中的地方,常被用来象征人生的无常和历史的变迁。读作 běi máng。;悲伤地吟咏。吟,古代诗歌的一种体裁,通过吟咏来表达情感,这里的悲吟体现了诗人内心的悲痛。;花白的头发。华,在这里是指头发花白,通常用来形容人因年老或忧愁而头发变白。
赏析
这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过‘打空城’‘连废阙’的景象描绘,强烈地烘托出洛阳的荒废与沧桑,给人以视觉和心灵的冲击。情感表达上,诗人因怀古而悲吟,‘远客生华发’更是将内心的感慨具象化,深刻地表现出对历史变迁的无奈和对时光流逝的感伤。从主题思想来看,主要是抒发对洛阳繁华过往消逝的痛惜之情,以及远客在外的羁旅之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。