唐 · 喻凫 · 五言

原文
煮雪问茶味,当风看鴈门
译文 / 白话释义

煮雪来探问茶的韵味,迎着风眺望雁门。

注释

同‘雁’,yàn,鸟类的一种,常被视为传递书信、表达思乡之情或者象征远方的意象。

赏析

从文学手法上看,此句对仗工整,‘煮雪’对‘当风’,名词加动词的结构,动作与情境相搭配,‘问茶味’对‘看鴈门’,同样结构对称。在意境营造方面,‘煮雪问茶味’勾勒出一幅雅致、闲适的画面,煮雪烹茶本就是古代文人富有诗意的生活情境,通过‘问茶味’更增添了一种对生活细微之处的品味与探索。‘当风看鴈门’则将视野从身边的雅事拓展到远方的雁门,雁门在古代往往带有一种边塞、远方、壮阔的意象,使画面有了一种由近及远、由小及大的层次感,也让意境从闲适变得开阔且略带寂寥。情感表达上,前半句体现出一种悠然自得、对生活情趣的追求,后半句则隐隐流露出一种对远方的眺望与向往,或许还有些许难以言说的惆怅。主题思想上,展现了诗人对生活的热爱与对远方未知的一种复杂情感,既有对当下雅致生活的沉浸,又有对远方世界的遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。