宋 · 虞刚简 · 七言

原文
天上人间元一气,如何顷刻烂樵柯
译文 / 白话释义

天上和人间原本同属一气,为何在顷刻间,人间就像斧柄烂掉一样发生巨大变化。

注释

同‘原’,本来、原来。;qiáo kē,砍柴的斧柄。常被用来比喻世事变迁。出自南朝梁任昉《述异记》中的故事,一个人进山砍柴,看到几个童子下棋,等他看完棋回家,发现斧柄已经腐烂,家中也已过了很多年。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故,‘烂樵柯’这一典故的运用增添了诗句的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面,透露出一种对世事无常的感慨之情,感叹天上人间本为一体,却又为何人间瞬息万变。在意境营造上,通过将天上人间与‘烂樵柯’这一具有奇幻色彩的意象相联系,构建出一种宏大而又带有虚幻、沧桑的意境。主题思想上,表达了对天地宇宙间变化的思考以及对人生世事变幻的无奈与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。