游灵岩寺 其二

宋 · 虞刚简 · 七言律诗

原文
摩挲石刻拜方兴,误国从初恨老秦
十六州归仍遗虏,百余年事语谁人
出师表在今如昔,坠泪碑存旧似新
江水江花岂终极,风光一任转青春
译文 / 白话释义

用手抚摸着石刻恭敬地拜祭方兴,从一开始就痛恨误国的老秦桧。十六州虽然回归但仍有外敌留存,百余年的事情又能说与谁听呢?诸葛亮的《出师表》如今还像往昔一样,羊祜的坠泪碑留存至今仿佛还崭新。江水奔腾江花盛开哪里有尽头,美好的风光任凭它转换出春天的景致。

注释

用手抚摸,读音为'mó suō';指残留的外敌,'遗'在此处有留存、剩余之意,读音为'yí';为纪念晋代羊祜而建的碑,相传看到此碑者往往落泪,此处用典,以表达对贤人的怀念与敬重。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古讽今和对比手法。诗中提到秦桧误国,将过去的误国之事与眼前的情况进行对比。情感表达方面,充满了对误国者的痛恨之情,同时也有一种对历史沧桑变迁的感慨。在意境营造上,通过如'江水江花岂终极,风光一任转青春'等句描绘出一种自然永恒,而人事多变的意境。主题思想上,借对历史人物和事件的感慨,表达对国家命运的关注和对误国行为的批判。从对诸葛亮《出师表》和羊祜坠泪碑的提及,能看出诗人对忠臣贤士的崇敬,也衬托出对秦桧之类误国者的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。