橘
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
霭霭高林绿实圆,清霜一洗若金悬。
李衡何等相奴隶,自有高人相国贤。
译文 / 白话释义
高高的树林中橘树茂盛,绿色的果实圆润饱满,经清霜一洗就好像金色的果实悬挂着。李衡怎么能把橘树当作奴仆般的财产看待呢,自然有高洁之人用橘来类比贤相。
注释
云雾密集的样子,这里形容树林茂密。(ǎi ǎi);把……当作奴隶一样对待。‘相’在这里表示动作偏指一方。;用橘来类比贤相的贤能。‘相国’,辅佐国君治理国家。
赏析
从文学手法上看,首句‘霭霭高林绿实圆’直接描写橘树的生长环境和果实的形态,通过‘霭霭’描绘出树林的繁茂景象,‘绿实圆’则简洁而生动地勾勒出橘子的外形特征。第二句‘清霜一洗若金悬’运用比喻的手法,将经霜后的橘子比作金色的果实悬挂着,既写出了橘子成熟后的色泽,又营造出一种清新而绚烂的画面感。在情感表达方面,后两句借古事表达出一种对将橘视为奴隶般财产行为的不屑,同时又推崇以橘类比贤相的高雅情怀,体现出一种高洁的志趣。在意境营造上,前两句描绘出橘林的自然之美,充满生机与收获的气息,后两句则从历史典故中引发思考,提升了诗歌的文化内涵。主题思想围绕对橘的不同态度展开,批判低俗的物质化看法,赞美高雅的象征意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。