元 · 张雨 · 七言

原文
风沙不惮五千里,将身跳入仙人壶
译文 / 白话释义

风沙不畏惧那五千里的路途,将自己投身跳入仙人的壶中。

注释

畏惧,害怕。在句中表示风沙不害怕五千里的路途。;传说中仙人居住的壶状仙境,常被用来形容神秘、奇幻的地方。这里指将自己投身到一个神奇的境界中。

赏析

此句通过‘风沙不惮’展现出一种无畏的气魄,仿佛风沙都不能阻挡其前行的决心。‘将身跳入仙人壶’则营造出一种奇幻、超脱的意境,将人的行为与仙人的世界相联系,给人以遐想。从写作手法来看,运用了夸张的手法,以‘五千里’突出路途的遥远,增强了诗句的表现力。情感表达上,体现出一种勇往直前、不畏艰难的精神,同时也透露出对神秘仙人世界的向往。意境营造上,营造出了一种宏大、奇幻的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能表达了对超越现实、追求精神境界的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。