句
宋 · 仲并 · 七言
原文
政恐崖州如有北,却应未肯受谗夫
译文 / 白话释义
只怕崖州也像北方一样(有奸佞之人),想来是不会愿意遭受谗佞之人的诬陷的。
注释
通‘正’,恰好,只。;地名,今海南三亚等地,古代常为流放之地。;这里可能暗指北方中原等地,也可理解为与崖州相对的方向概念,暗示别处。;进谗言的人。谗,chán,说别人的坏话。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了假设和推测的手法。通过‘政恐’(只怕)引出一种假设的情境,假设崖州也如同北方(可能暗示中原等地官场的复杂黑暗之处)存在不良之人。‘却应’则表达一种推测性的判断,表现出对遭受谗言之人坚定态度的一种肯定。在情感表达方面,流露出对遭受谗言者的同情以及对谗夫的厌恶。在意境上营造出一种忧虑和愤懑的氛围,虽然只是简短两句,却能让读者感受到那种官场险恶、忠良被谗的压抑情境。主题思想围绕着对谗言现象的批判以及对被谗者的同情与支持展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。