倦倦林中鸟二章
明 · 孙一元 · 五言绝句
原文
倦倦林中鸟,羽毛随所依。
风霜太酸苦,肯念身不肥。
译文 / 白话释义
疲倦的林中鸟儿啊,羽毛随着所依靠之处(而生存)。风霜太过酸涩苦楚,(鸟儿)怎会不想自己身形不那么瘦弱(而能更好地抵御风霜)。
注释
疲倦、疲惫的样子。;酸涩苦楚,这里形容风霜带来的艰难困苦之感,可理解为生活中的磨难。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以倦倦的林中鸟起兴,通过描述鸟的状态来暗示人的境遇。通过对林中鸟的羽毛、所依以及风霜酸苦的描写,营造出一种孤独、艰难的意境。在情感表达方面,诗中流露出一种倦累、苦涩之感,借鸟表达出对生活中艰辛困苦的无奈。主题思想上,诗人可能是借鸟自比或者喻人,反映出在艰难的环境下,生存的不易以及对更好状态的一种渴望,字里行间充满了对自身或者他人境遇的同情与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。